宮大工畳椅子「和座」 JAPANESE TATAMI CHAIR “WAZA“

宮大工秘伝の技が生きる畳椅子。

The traditional shrine architect has been working for construction of temples and shrines over 1000 years with their hidden craft skills.
Their craftmanship meets Japanese traditional material igusa plant and here is the world’s f irst TATAMI chair created by traditional shrine architects.

寺社などの伝統建築を手がけて来た宮大工の技と、日本の伝統建築素材「畳」が出会い、世界初の畳椅子が誕生しました。
宮大工の最高峰技術をこの椅子に凝縮し、世界に向けて発信します。

WAZA

The world’s f irst TATAMI CHAIR,
crafted by Japanese traditional shrine architect
世界初。千年を超えて受け継がれた
宮大工秘伝の技が生きる畳椅子。
Full flat with folding. All materials are carefully
chosen and perfectly crafted by traditional
shrine architects with semi-custom order.
畳めばフルフラット。木の良さを知り尽くした宮大工が
一つ一つ手作りするオーダーメイドの和の座。
SIZE:BACKREST STYLE W50×D50×H36
FOLDING STYLE W50×D50×H50
WEIGHT : 10 kg
外形寸法1:幅50cm×奥行50cm×高さ36cm(背もたれにした時)
外形寸法2:幅50cm×奥行50cm×高さ50cm
(背もたれを閉じて使用した時)
質量 : 約10 kg

宮大工に伝わる釘を用いない
秘伝の伝統工法、木組み。
匠の技が作りあげる用の美。

Using the hidden method of nail-less construction “KIGUMI”
exclusively succeeded to traditional shrine architects -we create beauty derived from functionality

Mumei-An

Japanese mobile tea room “ Mumei-An”
宮大工モバイル茶室「無名庵」
2 square meters assembling mobile Japanese tearoom which is created with
KIGUMI craft. Available on outdoor/indoor, only 1hour for construction,
you can enjoy shrine architect’scraftmanship in everywhere.
宮大工の木組みの技を生かした2m×2m×2mの組立式モバイル茶室。
屋内屋外どちらでも設置可能、１時間で完成、宮大工の技が
どこでも体感できます。
Natural : We use only natural materials as lumber, tatami, bark for our architecture.
Sustainable : We construct our products without using nails with KIGUMI craft skills.
Minimal : We believe “Simple is beautiful”. We will offer essence of the Japanese beauty.
自然を生かす：銘木や畳、檜皮など日本の伝統的な自然素材を使用
サステナブル：釘を用いない伝統工法により、修繕しやすく長く愛される建物を建築
用の美：無駄なものを削ぎ落とした美しさ。日本に伝わる美のエッセンスを継承
We will offer “New Japanese beauty” to the world with our special skills
as traditional shrine architect.
私たちは宮大工の伝統工法を生かして、世界に日本の美を伝えます。

HANAMASU

Japanese traditional serine architect ”Miya-daiku” team led by Syoma Ichikawa founded in 2004. Honored to working on construction / repairment of temples and shrines , and now we are trying to present our craftmanship to the world - we believe the real beauty is universal and global.

花升木工は高い技術力で全国の神社仏閣の新築や改修、茶室の造作を手がけています。
「美は世界共通」「世界に日本の用の美を広めたい」との思いで宮大工の技を世界へ発信していきます。